-
1 измениться
измениться sich (ver) ändern; sich wenden* (тж. слаб.) (о погоде и т. п.) измениться к лучшему besser werden измениться в лице die Farbe wechseln; erbleichen* vi (s) (побледнеть) -
2 измениться
sich (ver) ändern; sich wenden (непр.) (тж. слаб.) (о погоде и т.п.)измениться в лице — die Farbe wechseln; erbleichen (непр.) vi (s) ( побледнеть) -
3 ändern
1. vt an D(из) менять, переменить; переделывать (что-л. в чём-л. на чём-л.)ein Kleid ändern lassen — отдать платье в переделкуdas ist nicht zu ändern — этого изменить нельзяdaran ist nichts zu ändern — этого изменить нельзя, тут ничего не поделаешь; это не нуждается в изменении ( в переделке)2. (sich)sich zu seinem Vorteil ( Nachteil) ändern — измениться к лучшему ( к худшему) ( о человеке)daran hat sich bis heute nichts geändert — это и по сей день осталось по-старому -
4 sich zu seinen Gunsten verändern
мест.общ. измениться в лучшую сторону, измениться к лучшемуУниверсальный немецко-русский словарь > sich zu seinen Gunsten verändern
-
5 лучший
1) прил. besser (сравн.ст.); der ( die, das) beste (превосх. ст.)2) в знач. сущ. с das Besteсамое лучшее — das Beste, das Allerbeste -
6 лучший
лучший 1. прил. besser (сравн.); der ( die, das] beste (превосх.) это лучшая работа das ist die beste Arbeit лучшего качества von bester Qualität измениться к лучшему sich zum Besseren verändern 2. в знач. сущ. с das Beste самое лучшее das Beste, das Allerbeste всё к лучшему es ist alles zum Besten -
7 Gunst
f =1) благосклонность, доброжелательство; милостьj-m eine Gunst erweisen ( gewähren) — сделать одолжение, оказать любезность кому-л.j-s Gunst genießen, in Gunst bei j-m stehen — пользоваться чьим-л. расположением ( покровительством), быть у кого-л. в милости ( в фаворе)einer Gunst teilhaftig werden — заслужить чью-л. благосклонностьsich in j-s Gunst einschleichen, sich j-s Gunst erschleichen — добиться чьего-л. расположения, втереться в доверие к кому-л.j-m seine Gunst entziehen — лишить кого-л. своего расположенияsich in der Gunst des Schicksals sonnen — быть баловнем судьбы2)zu j-s Gunsten — в чью-л. пользуsich zu seinen Gunsten verändern — измениться к лучшемуetw. zu seinen Gunsten vorbringen ( vortragen) — сказать что-л. в свою защитуzu j-s Gunsten buchen — поставить кому-л. в заслугу (букв. заносить на чей-л. кредит)zu j-s Gunsten verzichten — отказаться в чью-л. пользу -
8 Vorteil
m -(e)s, -eeinen Vorteil aus etw. (D) schlagen ( herausschlagen, herausholen) — извлечь из чего-л. выгоду, выгадать ( нажиться) на чём-л.Vorteile aus ( von) etw. (D) ziehen — извлекать пользу ( выгоду) из чего-л.auf seinen Vorteil sehen ( bedacht sein) — заботиться о собственном благополучии ( о своей выгоде)sich auf seinen Vorteil verstehen — уметь из всего извлекать выгодуim Vorteil sein — быть в выигрышеvon Vorteil sein — быть выгоднымzum gegenseitigen Vorteil — ко взаимной выгоде, к выгоде обеих сторонj-m zum Vorteil gereichen — пойти на пользу кому-л.sich zu seinem Vorteil verändern — измениться к лучшему ( о человеке)3) преимущество (тж. спорт.); превосходствоeinen Vorteil bieten — давать преимущество, предоставлять привилегииdas Spiel wurde mit Vorteil für Weiß vertagt — шахм. партия была отложена с преимуществом у белых••kein Vorteil ohne Nachteil — посл. нет худа без добра, да и добро без худа - чудо -
9 sich zu seinem Vorteil verändern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu seinem Vorteil verändern
-
10 sich zu seinem Vorteil ändern
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich zu seinem Vorteil ändern
-
11 mausern
sich vi1) линять (о птицах)2) разг измениться к лучшемуSie hat sich in létzter Zeit sehr gemáúsert. — Она сильно похорошела за последнее время.
-
12 Gunst
См. также в других словарях:
измениться к лучшему — улучшиться, усовершенствоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
измениться — видоизмениться, модифицироваться, трансформироваться, поменяться, перемениться Словарь русских синонимов. измениться перемениться / о предмете, явлении, понятии, живой природе: видоизмениться / о деле: принять другой оборот /круто: переломиться … Словарь синонимов
ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, изменюсь, изменишься и (устар.) изменишься, совер. (к изменяться). Стать иным, перемениться. Настроение его изменилось к лучшему. Измениться в лице (о перемене в выражении лица при сильном переживании). Теперь взгляды на брак… … Толковый словарь Ушакова
ИЗМЕНИТЬСЯ — ИЗМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; совер. Стать иным. И. к лучшему. И. в лице (о резкой перемене в выражении лица). | несовер. изменяться, яюсь, яешься. | сущ. изменение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измениться — менюсь, менишься; св. (нсв. также меняться). Стать иным; перемениться. За последние годы друг сильно изменился. Город изменился к худшему. Погода изменилась к лучшему. В лучшую сторону, резко, до неузнаваемости кто л. изменился. Походка… … Энциклопедический словарь
измениться — меню/сь, ме/нишься; св. (нсв., также, меня/ться) см. тж. изменяться, изменение Стать иным; перемениться. За последние годы друг сильно изменился. Город изменился к худшему. Погода изменилась к лучшему … Словарь многих выражений
АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ, припадки удушья, преимущественно, экспираторного типа, обычно внезапно начинающиеся и большей частью внезапно прекращающиеся, не связанные с заболеваниями сердечнососудистой (сердечная астма) или выделительной (уремическая… … Большая медицинская энциклопедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Молодая Германия — 1) революционное сообщество; см. Молодая Италия. 2) Молодая Германия (Junges Deutschland) название группы немецких писателей, выступивших в 30 х годах текущего века против господствовавшей в это время в Германии консервативной реакции.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗНАЧИТЕЛЬНО — ЗНАЧИТЕЛЬНО, нареч. (книжн.). 1. нареч. к значительный в 1 и 3 знач. Значительно измениться к лучшему. Значительно посмотреть. 2. при сравн. прил. и нареч. Гораздо, много. Значительно больше. Значительно лучший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВИТЬСЯ — ИСПРАВИТЬСЯ, исправлюсь, исправишься, совер. (к исправляться). Измениться к лучшему, освободившись от каких нибудь недостатков, пороков. Нрав его значительно исправился за последнее время. Он совсем исправился и перестал пить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова